|
Résumés des épisodes de la saison 4
4x01 et 4x02 Jeu d’espions partie 1 et 2
/ Authorized Personnel Only
Sydney, Vaughn, Jack et Dixon
sont surpris lorsque la directrice de la C.I.A., Hayden Chase, révèle
l’identité de leur nouveau patron. Au même moment, la réconciliation
possible entre Sydney et Vaughn est incertaine bien que Lauren soit morte
et Sydney apprend un secret épouvantable sur Jack qui menace de détruire
leur rapport. De plus, malgrès les objections de Sydney, son nouveau patron
l’associe avec Jack pour traquer un samouraï des temps moderne;
la demi-soeur de Sydney, Nadia, est peu disposé à redevenir une espionne
depuis qu’elle a appris la vérité sur son père Arvin Sloane; et
Vaughn et Jack partagent un lien surprenant concernant le méfait de Jack.
4x03 Cruelle vérité / The Awful Truth
Pour apprendre l'emplacement
d’un appareil volé servant à décoder les codes de la NSA, Sydney
sous une fausse identité doit convaincre un revendeur d'armes de tomber
amoureux d’elle. Pendant ce temps, Vaughn craint que Weiss n’est
été tué lors d’une mission et Sydney et Jack se disputent à propos
de s’il doivent dire ou non la vérité à Nadia sur la mort de sa
mère, Irina.
4x04 Cryo 5 / Ice
Sydney sous la couverture d’une
assistante sociale et Vaughn d’un prêtre, sont en mission afin de
trouver une nouvelle arme biologique. Parallèlement, Sydney est effrayée
lorsque les démons intérieurs de Vaughn refont surface et Nadia cherche
à obtenir des informations sur sa mère ,mais Jack se montre peu disposé
à lui en donner.
4x05 Le Village / Welcome to Liberty Village
Sydney et Vaughn se font passer
pour un couple marié vivant dans une banlieue pour trouver une arme qui
pourrait ramener la société à l'âge des ténèbres. Ils découvrent rapidement
que "le mariage" créer une tension réelle sur leur relation
et que le voisinage pittoresque qu’ils ont infiltrés n'est
pas aussi inoffensif qu'il ni parait…
4x06
Confusion mentale / Nocturne
Sydney est infectée par un hallucinogène potentiellement mortel, qui lui
fait perdre peu à peu contact avec la réalité. Vaughn et Jack doivent
rapidement trouver un antidote avant que les hallucinations de Sydney,
sa paranoïa et son comportement violent ne menacent sa vie et les vies
de ceux qui l’entourent.
4x07 Thorine noire / Détente
Tandis que Sydney et Nadia discutent
à propos de l'acceptation de Nadia des soucis paternels de Sloane, Sloane
s’inquiète pour le bien-être de Nadia quand elle et Sydney vont
en misson et prennent l’identité de jeunes héritières riches et
irresponsables afin de découvrir l'emplacement d'un produit chimique mortel.
4x08 Face à face / Echoes
Avec la vie de Nadia qui est
menacée, Sydney doit tout mettre en œuvre pour éliminer son ancienne
rivale, Anna Espinosa. Parallèlement, les démons intérieures de Vaughn
refont surface quand, pour aider Sydney à sauver Nadia, il est forcée
d'affronter son ancien ennemi , M. Sark.
4x09 Dernier recours / A Man of His Word
Sark consent à aider Sydney et Vaughn à traquer Anna Espinosa, mais seulement
après que Vaughn est accepté une demande méprisable de Sark lié au cadavre
de Lauren. Pendant ce temps, Jack s’informe sur le risque pour
la vie de Nadia s’il la ranimait prématurément d'un coma pour lui
extraire des informations essentielles sur l'emplacement d'Anna.
4x10 Intime conviction / The Index
La théorie de Sydney selon laquelle
Sloane essaye de reformer l'Alliance menace sa relation avec Nadia, qui
refuse de croire que son père dupe la C.I.A.. Au même moment, Vaughn apprend
le premier de nombreux secrets sur son père.
4x11 Service commandé / The Road Home
Tandis que dans une mission en
Allemagne, Sydney place par mégarde la vie d'un civil américain en danger
et doit faire tout ce qu'elle peut pour qu’aucun mal ne lui soit
fait. Jack rend une visite mortelle à un vieil ami et Vaughn découvre
des secrets troublants sur son père.
4x12 Cicatrices intérieures / The Orphan
En ne parlant pas de son passé
avec un homme qui est maintenant rechercher par l’APO, Nadia place
sa vie aussi bien que celles de Sydney et Weiss en grand danger. Au même
moment, Vaughn découvre quelqu'un qui a des liens tant avec son père qu'avec
Nadia.
4x13 Le fantôme / Tuesday
La vie de Sydney est menacée
lorsqu’une mission ne se déroule par comme prévu et Marshall, étonnamment,
est le seul qui pourrait être capable de la sauver. De son côté, Dixon
est exposé à un pathogène possiblement mortel.
4x14 Contre mission / Nightingale
Sydney et Vaughn risquent leurs
vies et leurs carrières en cherchant la vérité sur le père de Vaughn supposément
décédé. Dans ce même épisode, il est difficle de savoir pourquoi Jack
et Sloane semblent conspirer ensemble contre Sydney et Vaughn et Jack
fait face à un choix potentiellement mortel qui changera pour toujours
sa vie et celle Sydney.
4x15 Haute-voltige / Pandora
Sydney apprend des nouvelles
dévastatrices de sa tante, Katya Derevko, concernant la mort de sa mère,
Irina. Parallèlement, Vaughn devient un méchant agent lorsqu’il
vole un dispositif afin de l’utiliser comme un outil de négociation
pour apprendre la vérité sur son père et Marshall se questionne sur la
santé de Jack.
4x16 Sloane et Sloan / Another Mr. Sloane
Sydney doit s'allier avec Sloane
pour attraper l'homme qui se fait passer pour lui. Mais lorsqu’
ils découvrent ce que l'imposteur recherche, Nadia commence à s’inquiéter
que son père soit tenté de renouer avec une obsession passée.
4x17 En sursis / A Clean Conscience
Sydney et Nadia sont choquées
de découvrir que Sophia, la responsable de l'orphelinat qui s'est occupée
de Nadia lorsqu’elle était enfant, a été sévèrement battu. Sloane,
quant à lui, craint pour la vie de Nadia quand il apprend pourquoi elle
a été agresser. Au même moment, Dixon est fait face à un dilemme moral
qui pourrait changer sa vie alors qu’il est en mission avec Vaughn
et le docteur de Jack donne un conseil à son patient souffrant.
4x18 Rêve empoisonné / Mirage
Sydney est choqué lorsqu’elle
découvre que Jack est gravement malade et qu'il n’a pas voulu lui
dire. De son côté, la femme s’étant occuper de Nadia à l’orphelinat,
Sophia continue sa convalescence à l'appartement de Sydney
4x19 L'orchidée sauvage / In Dreams...
L'homme mystérieux qui se fait
passer pour Sloane refait surface et cette fois il est sur la trace de
Rambaldi. Pendant ce temps, des révélations choquantes sur le véritable
Sloane sont dévoilées, amenant les membres de l’APO à se questionner
sur ses véritables intentions.
4x20 De Charybde... / The Descent
Après avoir appris la vérité
sur Sophie, la personne s’étant occuper de Nadia durant son enfance,
l’APO tente de la retouver tandis que la vie d'un agent est menacée.
Parallèlement Sydney et Nadia se questionne sur la loyauté de Sloane
maintenant que son obsession avec Rambaldi semble s’être renouvelée,
Jack a une réunion troublante avec Katya Derevko et Vaughn demande à Jack
une question étonnante et importante.
4x21 En Scylla / Search and Rescue
Découvrant qu'Irina Derevko est
toujours en vie, Sydney, Jack et Nadia mettent en place un plan afin de
la retrouver et ainsi empêcher Elena Darevko de mettre en place le projet
final de Rambaldi. Pendant ce temps, l’état de Dixon s’aggrave.
4x22 Il Diluvio / Before the Flood
Sydney, Jack, Irina, Vaughn et Nadia sont les seuls à pouvoir sauver le
monde des effets catastrophiques du projet final de Rambaldi mis en place
par Elena Derevko. Entre temps, la prophétie de Rambaldi concernant Sydney
et Nadia est sur le point de devenir réelle, les véritables allégeances
de Sloane sont révélées et Vaughn pose une question importante à Sydney.
|